ブログトップ

Bar Blanton

blanton.exblog.jp

沖縄県糸満市にあるBar Blanton(ブラントン)のブログです。場所などはカテゴリの「Bar Blantonの場所etc」の記事をご参照下さい☆

<番外編>Blanton愛好者の皆様へ送る歌其の四

 前の記事で画像やエピソードを募集しました。これが反響がすごくて
ですね、画像とエピソードを仕分け中でして、そのつなぎということで
この番外編をやることになった次第です^^
(…見栄張ってみました…実は反応無く・・・;_; まだまだ募集中です
のでぜひよろしくお願いします blanton_itoman@yahoo.co.jp)

 ということでBar Blanton愛好者の皆様へ送る歌其の四です。

 賢しみと 物いふよりは 酒飲みて
  醉泣するしまさりたるらし

(さかしみと ものいうよりは 酒飲みて 酔い泣きするし まさりたるらし)
大伴旅人
『万葉集』「酒を讃むる歌十三首」の一

◆参考◆
 りこうぶって色々なこと(気の利いたことなど)を言おうとするよりは、酒を飲んで
 酔って泣く方がはるかに良いに違いない。

 とりあえずつべこべ言わず酒を呑んで、張り詰めている気持ちを緩めましょうという
ことでしょうか^^前にも紹介したものにも酔い泣きという言葉が出てきましたね。
この「酒を讃むる歌十三首」によく出てきますね。

 見てみますと・・・十三首中なんと三首に酔い泣きという言葉出てきました。意外に
少なかったですね^^;


價無き 寶といふとも 一坏の
  濁れる酒に あにまさめやも


(あたいなき 宝というとも ひとつきの 濁れる酒に あに まさめやも)
大伴旅人
『万葉集』「酒を讃むる歌十三首」の一

◆参考◆
価値・値打ちが分からない宝だとしても、どうしてそれが一杯の濁り酒に勝るといえるの
だろうか。 

 ちょっと微妙な訳になってしまいましたが^^;値の付けられない、評価の
しようがない宝といえども、一杯の濁り酒に勝るとは言えないということでしょうか。

それほどお酒というものは素晴らしい、この世の何にも勝る快である。
酒を呑んで大いに楽しみましょう!という意味まであると勝手に思っていますが^^

ではこれからもBar Blantonで、楽しいお酒・食事そして会話を楽しんでください☆

※前にも申し上げましたが、Bar Blantonで酔い泣きすることを薦めているわけでは
 ありませんのであしからず^^

[PR]
by blanton-itoman | 2008-03-17 22:43 | Blanton番外編